h1

Harry Potter und die Kammer des Schreckens

Ich bin bei der Einteilung der Kapitel von der deutschen Hardcover-Ausgabe ausgegangen. Die englischen Kapitelnamen habe ich aus dieser Version des Buches.

Teil 1: Seite 5 „Ein grässlicher Geburtstag“ -> Seite 68 „Bei Flourish & Blotts“

„The Worst Birthday“ -> „At Flourish & Blotts“

Teil 2: Seite 69 „Die peitschende Weide“ -> Seite 146 „Die Todestagsfeier“

„The Whomping Willow“ -> „The Deathday Party“

Teil 3: Seite 147 „Die Schrift an der Wand“ -> Seite 213 „Der Duellierclub“

„The Writing on the Wall“ -> „The Dueling Club“

Teil 4: Seite 214 „Der Vielsafttrank“ -> Seite 273 „Cornelius Fudge“

„The Polyjuice Potion“ -> „Cornelius Fudge“

Teil 5: Seite 274 „Aragog“ -> Ende

„Aragog“ -> The End

Schreibe einen Kommentar

Trage deine Daten unten ein oder klicke ein Icon um dich einzuloggen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden / Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden / Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden / Ändern )

Google+ Foto

Du kommentierst mit Deinem Google+-Konto. Abmelden / Ändern )

Verbinde mit %s

%d Bloggern gefällt das: