h1

Harry Potter und der Stein der Weisen

Ich bin bei der Einteilung der Kapitel von der deutschen Hardcover-Ausgabe ausgegangen. Die englischen Kapitelnamen habe ich aus dieser Version des Buches.

Teil 1: Seite 5 „Ein Junge überlebt“ -> Seite 69 „Der Hüter der Schlüssel“

„The Boy who lived“ -> „The Keeper of the Keys“

Teil 2: Seite 70 „In der Winkelgasse“ -> Seite 144 „Der sprechende Hut“

„Diagon Alley“ -> „The sorting Hat“

Teil 3: Seite 145 „Der Meister der Zaubertränke“ -> Seite 197 „Halloween“

„The Potions Master“ -> „Hallowe’en“

Teil 4: Seite 198 „Quidditch“ -> Seite 263 „Norbert, der norwegische Stachelbuckel“

„Quidditch“ -> „Norbert the norwegian Ridgeback“

Teil 5: Seite 264 „Der verbotene Wald“ -> Ende!

„The forbidden forrest“ -> The End!

Schreibe einen Kommentar

Trage deine Daten unten ein oder klicke ein Icon um dich einzuloggen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden / Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden / Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden / Ändern )

Google+ Foto

Du kommentierst mit Deinem Google+-Konto. Abmelden / Ändern )

Verbinde mit %s

%d Bloggern gefällt das: