h1

Harry Potter und der Gefangene von Azkaban

Ich bin bei der Einteilung der Kapitel von der deutschen Hardcover-Ausgabe ausgegangen. Die englischen Kapitelnamen habe ich aus dieser Version des Buches.

Teil 1: Seite 5 „Eulenpost“ -> Seite 74 „Im Tropfenden Kessel“

„Owl Post“ -> „The Leaky Cauldron“

Teil 2: Seite 75 „Der Dementor“ -> Seite 147 „Der Irrwicht im Schrank“

„The Dementor“ -> „The boggart in the wardrobe“

Teil 3: Seite 148 „Die Flucht der fetten Dame“ -> Seite 219 „Die Karte des Rumtreibers“

„Flight of the fat lady“ -> „The Marauder’s Map“

Teil 4: Seite 220 „Der Feuerblitz“ -> Seite 303 „Snapes Groll“

„The Firebolt“ -> „Snape’s Grudge“

Teil 5: Seite 304 „Das Finale“ -> Seite 369 „Vier Freunde“

„The Quidditch Final“ -> „Moony, Wormtail, Padfoot & Prongs“

Teil 6: Seite 370 „Lord Voldemorts Knecht“ -> Ende

„The servant of the Lord“ -> The End

Kommentar verfassen

Trage deine Daten unten ein oder klicke ein Icon um dich einzuloggen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden / Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden / Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden / Ändern )

Google+ Foto

Du kommentierst mit Deinem Google+-Konto. Abmelden / Ändern )

Verbinde mit %s

%d Bloggern gefällt das: